MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dao-diao
📌

倒掉

dào diào
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
方才小蔡女侠倒掉的
00:02
方才小蔡女侠 倒掉 的

(最后一只龙兽已经死了) ── Previous context

“What Miss Cai poured out just now”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:59
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
可惜很早就倒掉了 还好这段故事留下来了
00:03
可惜很早就 倒掉 了 还好这段故事留下来了

(那边以前应该是雷峰塔吧 对) ── Previous context

“It's a pity that it collapsed long ago. Luckily, the story survived.”

《你好1983》 · 37:22
View Clip →

📌 糊涂

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《钢铁森林》 “早都已经输得一塌糊涂了”

📌 可惜

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《白日提灯​》 “可惜了 她听故事听腻了 已经离开了玉藻楼”

📌 腻了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《白日提灯​》 “可惜了 她听故事听腻了 已经离开了玉藻楼”

📌 离开

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《白日提灯​》 “可惜了 她听故事听腻了 已经离开了玉藻楼”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《钢铁森林》 “早都已经输得一塌糊涂了”

📌 一塌糊涂

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《钢铁森林》 “早都已经输得一塌糊涂了”

📌 可惜了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《白日提灯​》 “可惜了 她听故事听腻了 已经离开了玉藻楼”

📌 听腻了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《白日提灯​》 “可惜了 她听故事听腻了 已经离开了玉藻楼”

📌 糊涂了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《钢铁森林》 “早都已经输得一塌糊涂了”

📌 早

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《钢铁森林》 “早都已经输得一塌糊涂了”