MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《How Dare You!?》 S1·E31 (42:46) HSK 3
sòng wǒ qù bì xià nà ér zhǐ yǒu yí gè shí chén le yào kuài

送我去陛下那儿 只有一个时辰了 要快

“Escort me to His Majesty's place. There are only 2 hours left. Hurry.”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 42:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì

是

“Yes.”

sòng wǒ qù bì xià nà ér zhǐ yǒu yí gè shí chén le yào kuài CURRENT FOCUS

送 我去 陛下那儿 只有一个时辰了 要快

“Escort me to His Majesty's place. There are only 2 hours left. Hurry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我必须去找陛下问个清楚
《成何体统》
63.9% Match
我必须去找陛下问个清楚
wǒ bì xū qù zhǎo bì xià wèn gè qīng chǔ

“I must go ask His Majesty for clarification.”

你上去只会送死 陛下和娘娘身边不能没人
《成何体统》
63.7% Match
你上去只会送死 陛下和娘娘身边不能没人
nǐ shàng qù zhǐ huì sòng sǐ bì xià hé niáng niáng shēn biān bù néng méi rén

“You'll only die if you go up. His Majesty and Her Majesty cannot be left unprotected.”

你跟陛下想到一块去了
《御赐小仵作》
63.4% Match
你跟陛下想到一块去了
nǐ gēn bì xià xiǎng dào yī kuài qù le

“You and His Majesty share the same mind.”

陛下 发生什么了呀 疼 陛下 这啥也看不见
《成何体统》
63% Match
陛下 发生什么了呀 疼 陛下 这啥也看不见
bì xià fā shēng shén me le ya téng bì xià zhè shá yě kàn bú jiàn

“Your Majesty! What's happening? -It hurts, Your Majesty! -I can't see anything!”

你不是在陛下那儿吗 怎么跑这儿来了 我本来
《成何体统》
62.6% Match
你不是在陛下那儿吗 怎么跑这儿来了 我本来
nǐ bú shì zài bì xià nà ér ma zěn me pǎo zhè ér lái le wǒ běn lái

“Weren't you with His Majesty? Why are you here? I originally”

你们这些 陛下 忘了本的东西
《良陈美锦》
62.5% Match
你们这些 陛下 忘了本的东西
nǐ men zhè xiē bì xià wàng le běn de dōng xī

“- You people - Your Majesty. have forgotten your roots!”

《How Dare You!?》 S1·E31 (42:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus