这两派党羽皆为朝中老臣 若是一并拔起
“since these two factions are both made up of veteran officials, if we uproot them all at once,”
THE DIALOGUE REEL
臣更忧虑的是
“I am more worried that,”
这两派 党羽 皆为朝中 老臣 若是 一并拔起
“since these two factions are both made up of veteran officials, if we uproot them all at once,”
凭我等年轻臣子
“we young officials”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“quite influential at court.”
“Everyone in court knows you're the leader of Crown Prince's faction,”
“two major factions emerged”
“The court is in turmoil.”
“Given the current treacherous situation at court,”
“Dang Yu only did this for me.”