想找个人说说话罢了

“All I want is a mere chat with someone.”

《Cage of Shadows》 S1·E19

TIMECODE: 02:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bǎi wú liáo lài

百无聊赖

“I've been overcome by boredom.”

xiǎng zhǎo gè rén shuō shuō huà bà le CURRENT FOCUS

“All I want is a mere chat with someone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn rì liáng chén měi jǐng

今日良辰美景

“What beautiful scenery today.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I was angry. That's all.”

《Cage of Shadows》 S1·E19 (02:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus