MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (02:10) HSK 2
tā bú huì lái de hái shì gēn wǒ qù shuǐ ní chǎng ba

他不会来的 还是跟我去水泥厂吧

“He is not coming. You should just come with me to the cement factory.”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 02:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié kàn le

别看了

“Stop looking.”

tā bú huì lái de hái shì gēn wǒ qù shuǐ ní chǎng ba CURRENT FOCUS

他 不会来的 还 是 跟我去 水泥厂 吧

“He is not coming. You should just come with me to the cement factory.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zài děng děng tā diàn huà lǐ gēn wù yè shuō le huì qīn zì lái de

你再等等 他电话里跟物业说了 会亲自来的

“Let's wait a bit longer. He told the property management on the phone that he would come in person.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (02:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus