MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (42:09) HSK 3
zhào shén me zhào ? qián jīng lǐ nǐ zěn me zài zhè ér a ?

照什么照? 钱经理 你怎么在这儿啊?

“- Stop shining that light! - Manager Qian? What are you doing here?”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 42:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì nǎ ge ma ?

你是哪个嘛?

“Who are you?”

zhào shén me zhào ? qián jīng lǐ nǐ zěn me zài zhè ér a ? CURRENT FOCUS

照什么照 ? 钱经理 你怎么在这儿 啊 ?

“- Stop shining that light! - Manager Qian? What are you doing here?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu rén tóu sù shuō shēng kòng dēng huài le wǒ guò lái xiū yī xià

有人投诉 说声控灯坏了 我过来修一下

“Someone reported that the motion lights are broken. I came to fix them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (42:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus