MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (38:35) HSK 6
dìng zhì de qù qù qù zhè zhè hěn guì ba bù guì

定制的 去去去 这 这很贵吧 不贵

“It's tailor-made? Go ahead. This... This must be expensive. Not at all.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 38:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn chǐ cùn hé bù hé shì

看尺寸合不合适

“and see if it fits.”

dìng zhì de qù qù qù zhè zhè hěn guì ba bù guì CURRENT FOCUS

定制的 去去去 这 这 很贵吧 不贵

“It's tailor-made? Go ahead. This... This must be expensive. Not at all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo lán

晓兰

“Xiaolan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (38:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus