MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (36:10) HSK 3
nà huí měi guó jiù huí qù bei huán gěi qián fū fā shén me huān sòng yàn yāo qǐng hán

那回美国就回去呗 还给前夫发什么 欢送宴邀请函

“If she's going back to America, just go. Why did she send her ex-husband an invitation to her farewell banquet?”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 36:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jì nǚ shì zhēn shì jiāng zuò zuò èr zì guàn chè rén shēng a

这季女士 真是将做作二字 贯彻人生啊

“Ms. Ji really embodies the word "pretentious" throughout her life.”

nà huí měi guó jiù huí qù bei huán gěi qián fū fā shén me huān sòng yàn yāo qǐng hán CURRENT FOCUS

那 回美国 就 回去 呗 还给 前夫 发 什么 欢送宴 邀请函

“If she's going back to America, just go. Why did she send her ex-husband an invitation to her farewell banquet?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ tāng shū shū shuō xiǎng ràng wǒ péi tā yì qǐ qù

“Mr. Tang said he wants me to go with him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (36:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus