MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (10:30) HSK 7
nǐ wèi shá bǎ kē lǎo bǎn nà ér de huó gěi cí le

你为啥把柯老板 那儿的活给辞了

“why you quit the job at Mr. Ke's place?”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 10:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ wèn nǐ

我问你

“Tell me”

nǐ wèi shá bǎ kē lǎo bǎn nà ér de huó gěi cí le CURRENT FOCUS

你 为啥 把柯 老板 那儿的活给 辞了

“why you quit the job at Mr. Ke's place?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bù zhèng qián shuí yǎng huó nǐ a

“Who will support you if you don't earn money?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (10:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus