MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (05:50) HSK 1
nǐ zěn me zhe hái xiǎng yào zhǐ bǎn shì ma

你怎么着 还想要纸板 是吗

“What's up? You want more cardboard? Huh?”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 05:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN běn shì méi zhǎng liǎn pí dǎo shì hòu le bù shǎo

“You haven't gained any skills, but you've definitely become more shameless.”

nǐ zěn me zhe hái xiǎng yào zhǐ bǎn shì ma CURRENT FOCUS

你 怎么着 还想要 纸板 是吗

“What's up? You want more cardboard? Huh?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xià xiǎo lán

夏晓兰

“Xia Xiaolan,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (05:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus