MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E3 (41:04) HSK 4
nà wǒ nǎi de shì bì xū ān pái míng bái

那 我奶的事必须安排明白

“Well, I always make sure everything's perfect for my grandma.”

《Our Dazzling Days》 S1·E3
TIMECODE: 41:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dà sūn zi zhēn néng nài

我大孙子真能耐

“My grandson is so capable.”

nà wǒ nǎi de shì bì xū ān pái míng bái CURRENT FOCUS

那 我奶的事 必须 安排明白

“Well, I always make sure everything's perfect for my grandma.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng wǒ zǒu le

行 我走了

“Alright, I'm going now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E3 (41:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus