《Our Dazzling Days》 S1·E3 (38:13)
HSK 7
yǐ hòu bié dòng bù dòng jiù gēn chǎng zi
以后别动不动就跟厂子
“don't keep challenging the plant”
《Our Dazzling Days》
S1·E3
TIMECODE: 38:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nián qīng rén nǎ
年轻人哪
“Young people,”
yǐ hòu bié dòng bù dòng jiù gēn chǎng zi
CURRENT FOCUS
以后 别动不动就 跟厂子
“don't keep challenging the plant”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn lǐng dǎo jiào bǎn xíng ma
跟领导叫板行吗
“and the leadership, okay?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
74.7% Match
你别干了 厂子我接了
nǐ bié gàn le chǎng zi wǒ jiē le
“Shut it down. I'll take it over”
《岁月有情时》
73.5% Match
你看那厂子是越来越不行
nǐ kàn nà chǎng zi shì yuè lái yuè bù xíng
“I saw the factory getting worse and worse.”
《纯真年代的爱情》
71.6% Match
要不然这事闹到厂办去
yào bù rán zhè shì nào dào chǎng bàn qù
“Otherwise, if this had blown up,”
《有罪之身》
70.6% Match
后来厂里不就出事了吗
hòu lái chǎng lǐ bù jiù chū shì le ma
“Then the accident happened at the factory.”
《岁月有情时》
70.2% Match
自己还在厂子里上班那会儿
zì jǐ hái zài chǎng zi lǐ shàng bān nà huì er
“he's still working at the plant and that his colleagues”
《生命树》
70.1% Match
那个厂子绝对有问题
nà ge chǎng zi jué duì yǒu wèn tí
“there must be something wrong with that factory.”
《Our Dazzling Days》 S1·E3 (38:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus