MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (18:56) HSK 6
fàng xīn ba jiù jiù wǒ dōu zì jǐ yí gè rén zuò shēng yì zhè me jiǔ le

放心吧 舅舅 我都自己一个人 做生意这么久了

“Don't worry, Uncle. I've been doing business on my own for so long.”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 18:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duō zhù yì ān quán a

多注意安全啊

“Be careful.”

fàng xīn ba jiù jiù wǒ dōu zì jǐ yí gè rén zuò shēng yì zhè me jiǔ le CURRENT FOCUS

放心吧 舅舅 我都 自己 一个人 做生意这么久了

“Don't worry, Uncle. I've been doing business on my own for so long.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié dān xīn le

别担心了

“Don't worry about it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (18:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus