《Million-Follower Detective》 S1·E6 (32:52)
HSK 6
bèi tā men shā le nǐ gēn wǒ shuō qī nián ？
被他们杀了 你跟我说七年？
“They're responsible for the death of my wife and child.”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 32:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ lǎo pó gēn xiǎo hái
“They're responsible for the death of my wife and child.”
bèi tā men shā le nǐ gēn wǒ shuō qī nián ？
CURRENT FOCUS
被他们杀了 你跟我说七年？
“They're responsible for the death of my wife and child.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn guō xiān shēng wǒ bì xū yào tǎn bái gào sù nǐ
“Mr. Kuo, to be completely honest,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
73.5% Match
他们来杀你了
tā men lái shā nǐ le
“They have come for you.”
《逐玉》
70.9% Match
你为什么要杀了他们
nǐ wèi shén me yào shā le tā men
“Why did you have to kill them?”
《南部档案》
70.1% Match
我说过我一定会杀了你
wǒ shuō guò wǒ yí dìng huì shā le nǐ
“I said I would kill you sooner or later!”
《朝雪录》
69.8% Match
我杀了你
wǒ shā le nǐ
“I'll kill you!”
《朝雪录》
69.8% Match
我杀了你
wǒ shā le nǐ
“I'll kill you!”
《月鳞绮纪》
69.7% Match
就算你杀了我 我也不会说的
jiù suàn nǐ shā le wǒ wǒ yě bú huì shuō de
“Even if you kill me, I won't say a word.”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (32:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus