MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (32:56) HSK 7
dàn guō xiān shēng wǒ bì xū yào tǎn bái gào sù nǐ

但郭先生 我必须要坦白告诉你

“Mr. Kuo, to be completely honest,”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 32:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bèi tā men shā le nǐ gēn wǒ shuō qī nián ?

“They're responsible for the death of my wife and child.”

dàn guō xiān shēng wǒ bì xū yào tǎn bái gào sù nǐ CURRENT FOCUS

但郭先生 我必须要坦白告诉你

“Mr. Kuo, to be completely honest,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè ge àn zi yào pàn guò shī shā rén zuì fēi cháng yǒu nán dù

“it will be very hard to get a manslaughter conviction.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (32:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus