MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (32:04) HSK 7
- dà gē - nǐ xiān bāng tā zhǐ xuè tā ……

- 大哥 - 你先帮她止血 她…

“- [paramedic] Sir. Calm down. - Help… help… help her!”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 32:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù mìng ！

救命！

“Help!”

- dà gē - nǐ xiān bāng tā zhǐ xuè tā …… CURRENT FOCUS

- 大哥 - 你先帮她止血 她 …

“- [paramedic] Sir. Calm down. - Help… help… help her!”

[+1] FOLLOW-UP TURN - wǒ men huì chǔ lǐ - wèi shén me huì ……

- 我们会处理 - 为什么会…

“- [paramedic] Calm down. - Stop the bleeding! Please! Quick!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
大哥 dà gē 止血 zhǐ xuè
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... → - 大哥 - 你先帮她止血 她… →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你先止血吧 人命要紧
《南部档案》
72.2% Match
你先止血吧 人命要紧
nǐ xiān zhǐ xuè ba rén mìng yào jǐn

“Stop the bleeding first. Your life matters.”

怎么回事儿？ 快帮她止血啊
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70% Match
怎么回事儿？ 快帮她止血啊
zěn me huí shì ér ？ kuài bāng tā zhǐ xuè a

“What's going on? Stop the bleeding.”

三哥 你流了很多血
《白日提灯​》
68.2% Match
三哥 你流了很多血
sān gē nǐ liú le hěn duō xuè

“you've lost a lot of blood.”

总会给自己止血吧
《低智商犯罪》
68.2% Match
总会给自己止血吧
zǒng huì gěi zì jǐ zhǐ xuè ba

“or try to stop the bleeding.”

大姐 大哥 您先消消气 坐坐坐 咱们坐下说
《狂飙》
66.3% Match
大姐 大哥 您先消消气 坐坐坐 咱们坐下说
dà jiě dà gē nín xiān xiāo xiāo qì zuò zuò zuò zán men zuò xià shuō

“Please. Calm down. Let's sit down and talk.”

压着他帮着止血
《长河落日》
66.2% Match
压着他帮着止血
yā zhe tā bāng zhe zhǐ xuè

“Keep pressure on him to stop the bleeding”

《Million-Follower Detective》 S1·E6 (32:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus