MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (11:24) HSK 5
- kě yǐ xiè xiè - hǎo lǐ miàn qǐng ó

- 可以 谢谢 - 好 里面请哦

“- [Yu-chieh] Okay. Thanks. - Thank you. Come on through.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 11:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo nà 18 hào de wèi zhì gěi nǐ kě yǐ ma ?

“- One hour. - Sure. Number 18's free.”

- kě yǐ xiè xiè - hǎo lǐ miàn qǐng ó CURRENT FOCUS

- 可以 谢谢 - 好 里面请哦

“- [Yu-chieh] Okay. Thanks. - Thank you. Come on through.”

[+1] FOLLOW-UP TURN āi jīn tiān guāng zhēn de chāo hǎo de yé

“Hey. The lighting's so good today.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (11:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus