《Million-Follower Detective》 S1·E6 (19:25)
HSK 4
qí shí yòu jié hěn cháng gēn wǒ tí dào nǐ yé
其实宥洁很常跟我提到你耶
“Actually, Yu-chieh often talked about you.”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 19:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
qí shí yòu jié hěn cháng gēn wǒ tí dào nǐ yé
CURRENT FOCUS
其实宥洁很常跟我提到你耶
“Actually, Yu-chieh often talked about you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā hěn cháng huì gēn wǒ fēn xiǎng tā xiǎo shí hòu de shì
“She often sounded sad.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
76.5% Match
因为宥洁的爸爸不太喜欢她玩网络
yīn wèi yòu jié de bà bà bù tài xǐ huān tā wán wǎng luò
“'Cause Yu-chieh's dad didn't want her to go online.”
《百万人推理》
75.8% Match
求求你救救宥洁
qiú qiú nǐ jiù jiù yòu jié
“[runner] Please save Yu-chieh!”
《百万人推理》
75.7% Match
毕竟宥洁的爸爸是警察
bì jìng yòu jié de bà bà shì jǐng chá
“[Ting-en] After all, her dad's a cop.”
《百万人推理》
75.3% Match
我求求你救救宥洁
wǒ qiú qiú nǐ jiù jiù yòu jié
“[crying] Please! Please save her!”
《百万人推理》
74.1% Match
不然…宥洁就会死
bù rán …… yòu jié jiù huì sǐ
“And he said not to contact anyone, or he would kill Yu-chieh.”
《百万人推理》
72.8% Match
他用宥洁的手机传宥洁的影片给我
tā yòng yòu jié de shǒu jī chuán yòu jié de yǐng piàn gěi wǒ
“He used Yu-chieh's phone to send it to me.”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (19:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus