《Million-Follower Detective》 S1·E6 (19:21)
HSK 6
（ tōng huà jì lù yòu jié ）
（通话记录 宥洁）
“CALL ENDING [ringing stops]”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 19:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
（ yòu jié bō hào zhōng zhèng zài jié shù tōng huà ）
“CALLING YU-CHIEH CALL ENDING”
（ tōng huà jì lù yòu jié ）
CURRENT FOCUS
（通话记录 宥洁）
“CALL ENDING [ringing stops]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí shí yòu jié hěn cháng gēn wǒ tí dào nǐ yé
“Actually, Yu-chieh often talked about you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
74.9% Match
通讯记录出来了
tōng xùn jì lù chū lái le
“We have his phone records. Thirteen calls made by Lin Ting-yu.”
《狂飙》
72.4% Match
通话记录有吗 有有 我拿给你
tōng huà jì lù yǒu ma yǒu yǒu wǒ ná gěi nǐ
“Do you have the call history? Yes. I'll give it to you.”
《百万人推理》
70.3% Match
（宥洁 拨号中 正在结束通话）
（ yòu jié bō hào zhōng zhèng zài jié shù tōng huà ）
“CALLING YU-CHIEH CALL ENDING”
《百万人推理》
67.2% Match
（宥洁 拨号中）
（ yòu jié bō hào zhōng ）
“CALLING YU-CHIEH”
《爱情没有神话》
66.9% Match
聊天记录我都已经删了
liáo tiān jì lù wǒ dōu yǐ jīng shān le
“I've already deleted the chat records.”
《灿如繁星》
65% Match
拿到的聊天记录 是有缺失的
ná dào de liáo tiān jì lù shì yǒu quē shī de
“from Jason, are incomplete.”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (19:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus