《Million-Follower Detective》 S1·E6 (19:19)
HSK 6
（ yòu jié bō hào zhōng zhèng zài jié shù tōng huà ）
（宥洁 拨号中 正在结束通话）
“CALLING YU-CHIEH CALL ENDING”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 19:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
（ yòu jié bō hào zhōng ）
（宥洁 拨号中）
“[ringing continues] CALLING YU-CHIEH”
（ yòu jié bō hào zhōng zhèng zài jié shù tōng huà ）
CURRENT FOCUS
（宥洁 拨号中 正在结束通话）
“CALLING YU-CHIEH CALL ENDING”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
95.6% Match
（宥洁 拨号中）
（ yòu jié bō hào zhōng ）
“CALLING YU-CHIEH”
《百万人推理》
70.3% Match
（通话记录 宥洁）
（ tōng huà jì lù yòu jié ）
“CALL ENDING [ringing stops]”
《黑夜告白》
68.8% Match
您拨打的电话 正在通话中
nín bō dǎ dī diàn huà zhèng zài tōng huà zhōng
“The number you've dialed is currently on another call.”
《黑夜告白》
68% Match
您好 您拨打的电话 正在通话中
nín hǎo nín bō dǎ dī diàn huà zhèng zài tōng huà zhōng
“The number you've dialed is currently on another call.”
《隐身的名字》
67.6% Match
您好 您拔打的电话已关机
nín hǎo nín bá dǎ dī diàn huà yǐ guān jī
“The phone you are calling is powered off.”
《爱情没有神话》
66.6% Match
您拨叫的号码暂时无人接听
nín bō jiào de hào mǎ zàn shí wú rén jiē tīng
“The number you dialed is currently unavailable.”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (19:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus