通话记录
tōng huà jì lùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(是男是女 女的) ── Previous context
“Do you have the call history? Yes. I'll give it to you.”
00:02
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 通话]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 通话]
📌 打电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 通话]
📌 有
→Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 通话]
⚡ 电话
→Contrast: 源对白有记录，此处回答没有
⚡ 留电话
→Contrast: 问答结构相似但否定回答相反
⚡ 没有
→Contrast: 问答结构相似但否定回答相反
⚡ 什么
→Contrast: 问答结构相似但否定回答相反
⚡ 有电话吗
→Contrast: 源对白有记录，此处回答没有
⚡ 有没有
→Contrast: 问答结构相似但否定回答相反