MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (10:45) HSK 5
yīn wèi yòu jié de bà bà bù tài xǐ huān tā wán wǎng luò

因为宥洁的爸爸不太喜欢她玩网络

“'Cause Yu-chieh's dad didn't want her to go online.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 10:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ men dào dǐ wèi shén me yào qù wǎng kā shàng chuán yǐng piàn ?

“Why did you upload from a café?”

yīn wèi yòu jié de bà bà bù tài xǐ huān tā wán wǎng luò CURRENT FOCUS

因为宥洁的爸爸不太喜欢她玩网络

“'Cause Yu-chieh's dad didn't want her to go online.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men dān xīn bèi tā fā xiàn

“- We didn't want him to find out. - [Chia-jen sighs]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (10:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus