不是你在这儿胡说八道什么呢你别说话

“But... What are you talking about? Stop talking.”

《The Knockout》 S1·E3

TIMECODE: 18:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shuí a zhè shì wǒ nǚ péng yǒu

谁啊这是我女朋友 →

“Who is she? My girlfriend.”

bú shì nǐ zài zhè ér hú shuō bā dào shén me ne nǐ bié shuō huà CURRENT FOCUS

“But... What are you talking about? Stop talking.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xiē rén shì nǐ péng yǒu shì ma bié shuō huà

这些人是你朋友是吗别说话

“Are these your friends? Stop talking.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

5 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Listen to yourself. What nonsense are you spouting?”

“You said it just now. Don't spout such nonsense!”

《The Knockout》 S1·E3 (18:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus