我不管你大不大 我才是这个家里面 你就是个孩子
“I don't care how old you are. I'm the one in this family... You're just a kid!”
THE DIALOGUE REEL
不是 哥 哥 哥 我大学都快毕业了
“But brother... Brother. I'm about to graduate from university.”
我不管你大不大 我才是 这个家 里面 你 就是个 孩子
“I don't care how old you are. I'm the one in this family... You're just a kid!”
学历最高的人 你听我说一次好不好 回去
“with the highest degree. -Please listen to me for once! -So what? Go back!”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is my home. Isn't your home my home?”
“I'm busy. You've got your life all figured out. I don't.”
“This is my home. You don't need to serve me.”
“You're putting me on a pedestal in this house.”
“to tolerate all the chaos you bring into this house.”
“or rather this family, would also have a place in your heart.”