MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-cai-shi
📌

我才是

wǒ cái shì
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
我才是她的真爱好不
00:02
我才是 她的真爱好不

(万一她遇到真爱了呢) ── Previous context

“I'm her true love, okay?”

《风过留痕》 · 22:32
View Clip →
我如果不喜欢你 我才是眼瞎
00:02
我如果不喜欢你 我才是 眼瞎

(你对我这么好) ── Previous context

“(If I didn't like you,) (I'd have to be blind.)”

《纯真年代的爱情》 · 19:37
View Clip →
陈兄应当谢我才是
00:02
陈兄应当谢 我才是

(祖母为了她 还请了山西班子 到通州表演呢) ── Previous context

“You should be thanking me.”

《良陈美锦》 · 34:04
View Clip →
我才是 攀上工人阶级高枝的那个人
00:02
我才是 攀上工人阶级高枝的那个人

(你这话说得不对啊) ── Previous context

“I'm the one who married up into the working class.”

《纯真年代的爱情》 · 31:23
View Clip →
我想 我才是那个放不下的
00:02
我想 我才是 那个放不下的

(如果我跟你不幸分开了) ── Previous context

“I think I'd be the one who couldn't move on.”

《玫瑰丛生》 · 32:28
View Clip →
他说过我才是他最重要的人
00:02
他说过 我才是 他最重要的人

(他爱我) ── Previous context

“He said I'm the only one who matters.”

《玫瑰丛生》 · 16:08
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
现在我才是房东
00:02
现在 我才是 房东

(不合适吧) ── Previous context

“I'm the landlord now.”

《爱情有烟火》 · 22:07
View Clip →
我才是你的妈妈
00:02
我才是 你的妈妈

(她把你抛弃了) ── Previous context

“I am your real mother.”

《隐身的名字》 · 38:02
View Clip →
你问他愿不愿意做什么 应当问我才是
00:03
你问他愿不愿意做什么 应当问 我才是

(我要带我姐一起去松江 您可愿意) ── Previous context

“Why are you asking him? You should be asking me.”

《良陈美锦》 · 11:53
View Clip →
要说麻烦 我才是最麻烦的那个
00:03
要说麻烦 我才是 最麻烦的那个

(对啊 阿姨) ── Previous context

“If we're talking about trouble, I'm the biggest troublemaker here.”

《爱情没有神话》 · 23:14
View Clip →
合计着我才是 这个家里的最底层
00:03
合计着 我才是 这个家里的最底层

(月亮喜欢的人 喜欢李尖尖) ── Previous context

“So I'm the most pathetic here.”

《以家人之名》 · 06:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
明明我才是广天门的少门主
00:02
明明 我才是 广天门的少门主

(我当然恨你) ── Previous context

“I am the true heir of Guangtian Sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:11
View Clip →
我才是她的妈妈
00:02
我才是 她的妈妈

(你照顾她) ── Previous context

“I am her mother!”

《隐身的名字》 · 17:57
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
选我才是明智之举
00:02
选 我才是 明智之举

(所以才能更清楚) ── Previous context

“is the wiser choice.”

《成何体统》 · 10:01
View Clip →