MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E3 (36:32) HSK 7
yào àn nǐ zhè me shuō de huà nà bù suǒ yǒu rén dōu dé mǎi xiǎo líng tōng

要按你这么说的话 那不所有人 都得买小灵通

“If you say so, then everyone should buy this Xiaolingtong.”

《The Knockout》 S1·E3
TIMECODE: 36:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hěn shěng qián de

很省钱的

“It's very cheap.”

yào àn nǐ zhè me shuō de huà nà bù suǒ yǒu rén dōu dé mǎi xiǎo líng tōng CURRENT FOCUS

要按你这么说的话 那不 所有人 都得 买小灵通

“If you say so, then everyone should buy this Xiaolingtong.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì a suǒ yǐ wǒ jiù shuō zhè shì gè dà shāng jī

对啊 所以我就说 这是个大商机

“That's right. That's why I said this's a huge business opportunity.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E3 (36:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus