《The Inner Eye》 S1·E7 (18:51)
HSK 5
nà ge hái zi gēn běn bú shì nǐ de
那个孩子根本不是你的
“That child is not yours.”
《The Inner Eye》
S1·E7
TIMECODE: 18:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tīng hǎo le
听好了
“Listen carefully.”
nà ge hái zi gēn běn bú shì nǐ de
CURRENT FOCUS
那个 孩子 根本不是 你 的
“That child is not yours.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā xìng hú
他姓胡
“He's Hu's son.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
80.2% Match
那个孩子是个错误
nà ge hái zi shì gè cuò wù
“That child was a mistake,”
《叵测》
79.6% Match
你这个孩子
nǐ zhè ge hái zi
“You silly.”
《以家人之名》
77.1% Match
孩子就是孩子啊
hái zi jiù shì hái zi a
“A child is a child.”
《我的妈妈是校花》
76.9% Match
这孩子不会对我有那个意思吧
zhè hái zi bú huì duì wǒ yǒu nà ge yì si ba
“This kid doesn't have feelings for me, does he?”
《家事法庭》
75.8% Match
你这个孩子怎么回事 你凭什么这样
nǐ zhè ge hái zi zěn me huí shì nǐ píng shén me zhè yàng
“What's wrong with you? Who do you think you are?”
《翘楚》
75.8% Match
那只是个孩子
nà zhǐ shì gè hái zi
“He was just a child.”
《The Inner Eye》 S1·E7 (18:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus