《The Inner Eye》 S1·E7 (10:03)
HSK 5
tā duì wǒ xiàng qīn jiě jiě yī yàng
她对我像亲姐姐一样
“She's like a real sister to me.”
《The Inner Eye》
S1·E7
TIMECODE: 10:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men cóng xiǎo jiù rèn shí
我们从小就认识
“We grew up together.”
tā duì wǒ xiàng qīn jiě jiě yī yàng
CURRENT FOCUS
她对我 像 亲姐姐 一样
“She's like a real sister to me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǎn xià hú zǒng
眼下胡总
“Mr. Hu”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
73.4% Match
那跟我亲妈一样亲
nà gēn wǒ qīn mā yī yàng qīn
“She's as dear to me as my own mother.”
《叵测》
73.2% Match
他就像我亲哥一样
tā jiù xiàng wǒ qīn gē yī yàng
“He was like an older brother to me.”
《主角》
72.5% Match
我看到你就像看到我姐一样
wǒ kàn dào nǐ jiù xiàng kàn dào wǒ jiě yī yàng
“Seeing you is like seeing my sister.”
《逐玉》
71.7% Match
跟他娘亲一样
gēn tā niáng qīn yī yàng
“He likes to lie,”
《主角》
71.5% Match
要我说我跟我姐都一样
yào wǒ shuō wǒ gēn wǒ jiě dōu yī yàng
“To me, my sister and I are the same.”
《御赐小仵作》
70.6% Match
这就是我的亲妹妹啊
zhè jiù shì wǒ de qīn mèi mèi a
“This is my sister.”
《The Inner Eye》 S1·E7 (10:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus