MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (34:12) HSK 1
jú zhǎng hái zhēn yǒu gè shì

局长 还真有个事

“Director, there is one more thing.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 34:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men hái yǒu shén me yāo qiú jǐn guǎn tí

“If you have any other requests, just tell me.”

jú zhǎng hái zhēn yǒu gè shì CURRENT FOCUS

局长 还真 有个事

“Director, there is one more thing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men jú lǐ lǐng dǎo xī wàng jiù dì shěn wèn néng jǐn kuài ná dào kǒu gòng

我们局里领导 希望就地审问 能尽快拿到口供

“The leaders of our bureau want us to interrogate him on the spot and get the statement as soon as possible.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (34:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus