《The Knockout》 S1·E10 (23:09)
HSK 2
nǐ kàn zhè rén qù dōu yǐ jīng qù le nín jiù ràng hái zi men
你看这人去都已经去了 您就让孩子们
“They had already left. Just let them”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 23:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì wǒ hái dé gēn mèng jú shuō yī shēng bié bié bié
“I have to tell this to Director Meng. No, no.”
nǐ kàn zhè rén qù dōu yǐ jīng qù le nín jiù ràng hái zi men
CURRENT FOCUS
你看 这人去都 已经去了 您就让孩子们
“They had already left. Just let them”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
80.1% Match
孩子已经走了
hái zi yǐ jīng zǒu le
“The child is gone.”
《灿如繁星》
78% Match
他走了孩子们怎么办
tā zǒu le hái zi men zěn me bàn
“What will happen to the kids if he leaves?”
《危险关系》
74.8% Match
那孩子干嘛去了 他没来学校 他没来学校
nà hái zi gàn má qù le tā méi lái xué xiào tā méi lái xué xiào
“Then where did he go? He didn't come to school today. He didn't come to school?”
《以家人之名》
73.7% Match
那咱们赶紧去 那孩子接回来
nà zán men gǎn jǐn qù nà hái zi jiē huí lái
“Then let's go and pick him up.”
《除恶》
72.4% Match
能不能让我们先进去 看看自己孩子 就是啊
néng bù néng ràng wǒ men xiān jìn qù kàn kàn zì jǐ hái zi jiù shì a
“can we at least see our kids? Yeah!”
《家事法庭》
70.8% Match
我就不进去了 因为我答应过孩子们
wǒ jiù bù jìn qù le yīn wèi wǒ dā yìng guò hái zi men
“I'm not going in. I promised I wouldn't tell any adults”
《The Knockout》 S1·E10 (23:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus