MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (21:31) HSK 5
shuí bù zháo jí a xíng le xíng le bié chǎo le bié chǎo le

谁不着急啊 行了 行了 别吵了 别吵了

“I'm also in a hurry! That's enough! Stop arguing.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 21:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn kàn wǒ de bei zhè yòu hòu lún kuī qì děng huì er wǒ zháo jí

看看我的呗 这右后轮亏气 等会儿 我着急

“check my car, please. The right rear tire is flat. Wait. I'm in a hurry.”

shuí bù zháo jí a xíng le xíng le bié chǎo le bié chǎo le CURRENT FOCUS

谁不着急 啊 行了 行了 别吵了 别吵了

“I'm also in a hurry! That's enough! Stop arguing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé qì shēng cái

和气生财

“Harmony brings wealth.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (21:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus