《Light to the Night》 S1·E20 (17:42)
HSK 6
bǎ shuǐ zuò shàng pào hǎo chá děng zhe yíng kè
把水坐上 泡好茶 等着迎客
“Put the kettle on, make tea, and wait for visitors.”
《Light to the Night》
S1·E20
TIMECODE: 17:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bǎ shuǐ zuò shàng pào hǎo chá děng zhe yíng kè
CURRENT FOCUS
把水坐上 泡好茶 等着 迎客
“Put the kettle on, make tea, and wait for visitors.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè pò fáng zi
这破房子
“This run-down place, jeez.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
69.7% Match
你们先坐 我去给你们泡茶
nǐ men xiān zuò wǒ qù gěi nǐ men pào chá
“Please, have a seat. I'll go make some tea for you.”
《狂飙》
68% Match
你坐坐坐 喝杯茶 没事 我参观一下 看看
nǐ zuò zuò zuò hē bēi chá méi shì wǒ cān guān yī xià kàn kàn
“Have a seat and a cup of tea. It's okay. I'll take a look. Take a look.”
《家事法庭》
66.4% Match
坐吧坐 谢谢 喝点水
zuò ba zuò xiè xiè hē diǎn shuǐ
“Sit. Thank you. Have some water.”
《家业》
65.9% Match
那便坐下喝杯茶吧
nà biàn zuò xià hē bēi chá ba
“please sit down for a cup of tea.”
《灿如繁星》
65.3% Match
你们坐 我去给你们倒杯水
nǐ men zuò wǒ qù gěi nǐ men dào bēi shuǐ
“Have a seat. I'll go get you some water.”
《江湖夜雨十年灯》
64.8% Match
早起一杯茶
zǎo qǐ yī bēi chá
“A cup of tea in the morning”
《Light to the Night》 S1·E20 (17:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus