《Generation to Generation》 S1·E26 (33:56)
HSK 1
zǎo qǐ yī bēi chá
早起一杯茶
“A cup of tea in the morning”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 33:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì
是
“Yes.”
zǎo qǐ yī bēi chá
CURRENT FOCUS
早起一杯茶
“A cup of tea in the morning”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
74.5% Match
应该是需要一杯咖啡提提神了
yīng gāi shì xū yào yī bēi kā fēi tí tí shén le
“You may need a cup of coffee to refresh yourself.”
《灿如繁星》
74.1% Match
来 喝点茶
lái hē diǎn chá
“Here, have some tea.”
《八千里路云和月》
73.2% Match
来 请喝鸡蛋茶
lái qǐng hē jī dàn chá
“Here, please have some egg drop soup.”
《悬案》
73% Match
- 来杯茶？ - 你应该已经睡了才对
- lái bēi chá ？ - nǐ yīng gāi yǐ jīng shuì le cái duì
“- [Hardy] Cup of tea? - [scoffs] You should be sleeping.”
《生命树》
72.7% Match
我沏了壶茶 过来喝一杯
wǒ qī le hú chá guò lái hē yī bēi
“I made a pot of tea. Come have a cup.”
《御赐小仵作》
72.6% Match
要不要进来吃杯茶
yào bù yào jìn lái chī bēi chá
“Would you like to come in for a cup?”
《Generation to Generation》 S1·E26 (33:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus