MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (08:41) HSK 3
yīng gāi shì xū yào yī bēi kā fēi tí tí shén le

应该是需要一杯咖啡提提神了

“You may need a cup of coffee to refresh yourself.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E7
TIMECODE: 08:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ kàn nín zài zhè máng le yí gè zǎo chén le

我看您在这忙了一个早晨了

“I see you've been busy all morning.”

yīng gāi shì xū yào yī bēi kā fēi tí tí shén le CURRENT FOCUS

应该是 需要一杯咖啡 提提神 了

“You may need a cup of coffee to refresh yourself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ de gōng zuò shì wǒ zì jǐ de shì

我的工作是我自己的事

“My work is my own business.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (08:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus