MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E20 (20:23) HSK 7
jiǎng hǎo de bǔ cháng méi duì xiàn nǐ zhè me gàn

讲好的补偿没兑现 你这么干

“You promised compensation and didn't deliver. If you want to tear down my home, that'll be at least ten million.”

《Light to the Night》 S1·E20
TIMECODE: 20:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qián chuàn zi nǐ zài wǒ men de chāi qiān xié yì shàng shuǎ huā zhāo

“Money-grubber, you played tricks on our demolition agreement.”

jiǎng hǎo de bǔ cháng méi duì xiàn nǐ zhè me gàn CURRENT FOCUS

讲好的 补偿 没兑现 你 这么干

“You promised compensation and didn't deliver. If you want to tear down my home, that'll be at least ten million.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chāi lǎo zi fáng zi zhì shǎo yào yī qiān wàn

“If you want to tear down my home, that'll be at least ten million.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E20 (20:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus