MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E20 (11:33) HSK 4
kè qì le wǒ hái xū yào qǐng nǐ bāng máng ne

客气了 我还需要请你帮忙呢

“You're welcome. I still need your help.”

《Light to the Night》 S1·E20
TIMECODE: 11:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè rǎn jǐng guān

谢谢冉警官

“Thank you, Officer Ran.”

kè qì le wǒ hái xū yào qǐng nǐ bāng máng ne CURRENT FOCUS

客气了 我 还需要 请你帮忙 呢

“You're welcome. I still need your help.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bāng wǒ huí yì yī xià xú méng dāng nián zài zú liáo diàn shàng bān de shí hòu

你帮我回忆一下 徐萌当年在足疗店上班的时候

“Can you try to recall whether Xu Meng wore a pair of blue leather heels”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E20 (11:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus