MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E20 (17:31) HSK 7
suí biàn jìn yī jiā bù jiù dé le ? nǐ a hái shì nèn

随便进一家不就得了? 你啊 还是嫩

“Couldn't you just pick one? You see, you're too green.”

《Light to the Night》 S1·E20
TIMECODE: 17:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù zhè dì fāng hái huā qián zū ne ? zhè lóu lǐ zhè me duō kòng fáng

“You actually paid rent for this? There are many units here.”

suí biàn jìn yī jiā bù jiù dé le ? nǐ a hái shì nèn CURRENT FOCUS

随便 进一家 不就得了 ? 你啊 还是嫩

“Couldn't you just pick one? You see, you're too green.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tíng shǒu xiān bié máng nà ge

“Stop. Leave that for now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E20 (17:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus