MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E27 (02:52) HSK 5
nà wǒ yào qiú xīng qiān míng qiú yī nà gěi wǒ kàn kàn bú duì a

那我要球星签名球衣 那给我看看 不对啊

“Then I want the autographed jersey. Let me see. Wait.”

《Road to Success》 S1·E27
TIMECODE: 02:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ shì yào wǒ men yí gè rén tiāo yí gè lǐ wù wǒ yào nà ge

所以是要我们一个人挑一个礼物 我要那个

“So we are supposed to pick one gift each? I want that one.”

nà wǒ yào qiú xīng qiān míng qiú yī nà gěi wǒ kàn kàn bú duì a CURRENT FOCUS

那 我要 球星 签名 球衣 那 给我看看 不对啊

“Then I want the autographed jersey. Let me see. Wait.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo lín lǎo shī wèi shén me gěi wǒ men yí gè xīn de diàn huà

小林老师 为什么给我们一个新的电话

“Why did Ms. Lin give us a new phone number?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E27 (02:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus