《Road to Success》 S1·E27 (07:44)
HSK 5
nà xiān fēn xiǎng yī jiàn hěn kāi xīn hěn kāi xīn de shì
那 先分享一件很开心很开心的事
“So, I'll start by sharing something very happy.”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 07:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì lù wǒ hé qiú duì de diǎn dī
记录我和球队的点滴
“to record the moments of the team and me.”
nà xiān fēn xiǎng yī jiàn hěn kāi xīn hěn kāi xīn de shì
CURRENT FOCUS
那 先 分享 一件 很开心 很开心 的事
“So, I'll start by sharing something very happy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
78.8% Match
遇到什么好事了那么开心
yù dào shén me hǎo shì le nà me kāi xīn
“What's got you in such a good mood?”
《逐玉》
74.1% Match
一定会很开心吧
yí dìng huì hěn kāi xīn ba
“he will be very happy.”
《长河落日》
71.9% Match
真是太开心了
zhēn shì tài kāi xīn le
“is really such a joy.”
《良陈美锦》
71.5% Match
遇上什么喜事儿了
yù shàng shén me xǐ shì ér le
“Did something good happen?”
《低智商犯罪》
71.1% Match
我有个好消息要告诉你
wǒ yǒu gè hǎo xiāo xī yào gào sù nǐ
“I have good news for you.”
《八千里路云和月》
71.1% Match
我有个好消息要告诉你
wǒ yǒu gè hǎo xiāo xī yào gào sù nǐ
“”
《Road to Success》 S1·E27 (07:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus