很开心
hěn kāi xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(这么一想) ── Previous context
“being just a simple 2D character seems quite happy at least.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(您到底图什么呀) ── Previous context
“When Tengda makes money, you are happy too, aren't you?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(是) ── Previous context
“And that's why I'm glad my future no longer includes you.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 高兴吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 过得挺好的
→Nuance: 生活状态满意可同义替换
📌 怎么了
→Nuance: 委婉表达观察到对方不开心
📌 怎么了
→Nuance: 日常关切询问对方情绪同义表达
📌 是不是
→Nuance: 主动确认对方是否不开心
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 谢谢你
→Nuance: 表达收到礼物的感谢与喜爱
📌 不开心
→Nuance: 委婉表达观察到对方不开心
📌 不开心
→Nuance: 观察对方不开心,意图一致