MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E27 (43:46) HSK 5
wǒ yào kàn nǐ wèi lái de shí jì xíng dòng

我要看你未来的实际行动

“I need to see your actions in the future.”

《Road to Success》 S1·E27
TIMECODE: 43:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài shuō guāng shuō yǒu shén me yòng

“Besides, words are cheap.”

wǒ yào kàn nǐ wèi lái de shí jì xíng dòng CURRENT FOCUS

我要 看你 未来的 实际行动

“I need to see your actions in the future.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà tiān kàn dào nǐ men tiē de hǎi bào zhī hòu wǒ yóu yù le hěn jiǔ

那天看到你们贴的海报之后 我犹豫了很久

“♪ Heal my heart ♪ After seeing the posters you guys put up that day, ♪ With every part of you ♪ I hesitated for a long time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E27 (43:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus