《My Page in the 90s》 S1·E19 (34:26)
HSK 1
wǒ kàn nǐ shì zǒu huǒ rù mó le
我看你是走火入魔了
“You're completely obsessed.”
《My Page in the 90s》
S1·E19
TIMECODE: 34:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòu bāng nǐ men jiā mèng mèng tóu piào ne
又帮你们家梦梦投票呢
“Voting for Mengmeng again?”
wǒ kàn nǐ shì zǒu huǒ rù mó le
CURRENT FOCUS
我看你是 走火入魔 了
“You're completely obsessed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā dào dǐ zhī bù zhī dào a
她到底知不知道啊
“Does she even know”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E19 (34:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus