《My Page in the 90s》 S1·E19 (23:58)
HSK 7
zǎo jiù yīng gāi fàng guò bǐ cǐ le
早就应该放过彼此了
“We should've let go of each other long ago.”
《My Page in the 90s》
S1·E19
TIMECODE: 23:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán liǎ zǎo jiù méi yǒu gǎn qíng le
“we've lost all feelings for each other.”
zǎo jiù yīng gāi fàng guò bǐ cǐ le
CURRENT FOCUS
早就应该 放过彼此 了
“We should've let go of each other long ago.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yì zhí méi yǒu yǒng qì gēn nǐ tí lí hūn
我一直没有勇气跟你提离婚
“I never dared to bring up divorce with you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E19 (23:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus