《My Page in the 90s》 S1·E19 (23:53)
HSK 4
zán liǎ zǎo jiù méi yǒu gǎn qíng le
咱俩早就没有感情了
“we've lost all feelings for each other.”
《My Page in the 90s》
S1·E19
TIMECODE: 23:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me duō nián le
这么多年了
“After all these years,”
zán liǎ zǎo jiù méi yǒu gǎn qíng le
CURRENT FOCUS
咱俩 早 就没有 感情 了
“we've lost all feelings for each other.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǎo jiù yīng gāi fàng guò bǐ cǐ le
“We should've let go of each other long ago.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E19 (23:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus