《Live up to Your Youth》 S1·E4 (26:59)
HSK 4
nà zhè nǐ liǎ bǐ shéi dōu zhī dào
那这你俩比谁都知道
“You two know that better than anyone.”
《Live up to Your Youth》
S1·E4
TIMECODE: 26:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nà zhè nǐ liǎ bǐ shéi dōu zhī dào
CURRENT FOCUS
那这 你俩 比谁都知道
“You two know that better than anyone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán men jǐ gè
咱们几个
“All of us”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
74.2% Match
您比谁都清楚
nín bǐ shéi dōu qīng chǔ
“about my factory and the factory.”
《逐玉》
74.2% Match
比了就知道
bǐ le jiù zhī dào
“we'll know after we fight.”
《喀什恋歌》
71.9% Match
这事你比我还早知道
zhè shì nǐ bǐ wǒ hái zǎo zhī dào
“You knew about this earlier than I did.”
《女神蒙上眼》
71.5% Match
该知道的我都知道
gāi zhī dào de wǒ dōu zhī dào
“there is to know about your situation.”
《成何体统》
71% Match
你们俩懂什么呀
nǐ men liǎ dǒng shén me ya
“What do you two know?”
《良陈美锦》
70.9% Match
既然大家都知道了 那还不如
jì rán dà jiā dōu zhī dào le nà hái bù rú
“Since everyone knows, we might as well”
《Live up to Your Youth》 S1·E4 (26:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus