MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (11:17) HSK 5
bào qiàn a hú xiǎo jiě jiǔ děng le

抱歉啊 胡小姐 久等了

“I'm sorry, Ms. Hu, for keeping you waiting.”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 11:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié lòu xiàn le bú shì zhè yě bú shì wǒ píng cháng chuān yī fēng gé gōng xiān shēng

别露馅了 不是 这也不是我平常穿衣风格 龚先生

“Don't blow our cover. But this isn't even my usual dressing style. Mr. Gong!”

bào qiàn a hú xiǎo jiě jiǔ děng le CURRENT FOCUS

抱歉啊 胡小姐 久等了

“I'm sorry, Ms. Hu, for keeping you waiting.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè gòu tiē xīn de a hái tè yì mǎi le zhāng xīn chuáng guò lái

“That's very thoughtful of you, bringing a new bed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (11:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus