MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (29:11) HSK 5
dāng rán le lái méng de xiàng mù zhù líng shì yí dìng huì cān jiā de

当然了 莱蒙的项目 筑翎是一定会参加的

“Of course. Zhuling won't miss out on any of Lyman's projects.”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 29:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhù líng yě gǎn xìng qù

筑翎也感兴趣

“is Zhuling also interested?”

dāng rán le lái méng de xiàng mù zhù líng shì yí dìng huì cān jiā de CURRENT FOCUS

当然了 莱 蒙的 项目 筑翎是 一定会参加 的

“Of course. Zhuling won't miss out on any of Lyman's projects.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù zhī dào hái yǒu nǎ xiē gōng sī huì cān yù jìng sài a

不知道还有哪些公司 会参与竞赛啊

“I wonder which other companies will be participating in the competition.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (29:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus