MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (34:55) HSK 6
jié guǒ rén jiā zhǐ shì xiǎng zhāo wǒ zuò zǒng zhù

结果人家只是想招我做总助

“But they only wanted to hire me as a GM assistant.”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 34:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiào zhù líng

叫筑翎

“The firm's name is Zhuling.”

jié guǒ rén jiā zhǐ shì xiǎng zhāo wǒ zuò zǒng zhù CURRENT FOCUS

结果 人家 只是 想招我做 总助

“But they only wanted to hire me as a GM assistant.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dài guò qù de mó xíng

带过去的模型

“They didn't even take a single look at”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (34:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus