《Love Between Lines》 S1·E4 (13:40)
HSK 3
nà wǒ jiù xiān zǒu le wǒ sòng nǐ
那我就先走了 我送你
“I'll be going then. I'll walk you out.”
《Love Between Lines》
S1·E4
TIMECODE: 13:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
míng bái
明白
“Understood.”
nà wǒ jiù xiān zǒu le wǒ sòng nǐ
CURRENT FOCUS
那我就 先走了 我送你
“I'll be going then. I'll walk you out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bài bài
拜拜
“Bye-bye.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
87% Match
那我就先走了
nà wǒ jiù xiān zǒu le
“I'll get going first.”
《你好1983》
83.6% Match
那我先走了
nà wǒ xiān zǒu le
“I'm leaving now.”
《家业》
83.6% Match
那我先走了
nà wǒ xiān zǒu le
“I'm off then.”
《你好1983》
82.6% Match
那我先走了 谢谢啊
nà wǒ xiān zǒu le xiè xiè a
“I'll take my leave. Thank you.”
《钢铁森林》
81.6% Match
那我先走了 好
nà wǒ xiān zǒu le hǎo
“I'll head off first. Okay.”
《轧戏》
80.4% Match
我就先走了 你等等
wǒ jiù xiān zǒu le nǐ děng děng
“I'll be going now. Wait.”
《Love Between Lines》 S1·E4 (13:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus