MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (10:50) HSK 7
nǐ gāi bú huì shì xiǎng gē men er jīn ér wèi le nǐ huō chū qù le

你该不会是想 哥们儿今儿为了你豁出去了

“You're not thinking of... I'm going all out for you today.”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 10:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo xiàng shì a

好像是啊

“I think so.”

nǐ gāi bú huì shì xiǎng gē men er jīn ér wèi le nǐ huō chū qù le CURRENT FOCUS

你该不会 是想 哥们儿 今儿 为了你 豁出去了

“You're not thinking of... I'm going all out for you today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xià sǐ wǒ nǐ

你吓死我你

“You almost scared me to death!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (10:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus